為甚麼會笑？因為年齡證明又如何生產 (produce) 出來呢？
但心水清的看倌，一看就會發現是栗孤陋寡聞，不知道 produce 可以解作「出示」，例如：
When challenged, he produced a gun.
They were unable to produce any statistics to verify their claims.
(摘自 http://ldoceonline.com)
每齣電影最少都有一名製片 (producer)，一直好奇這個職位負責甚麼工作，後來聽友人說，其主要職責之一是找資金，看來不容易做。
除了 producer，好像還有 executive producer 一職，不知這個崗位的人又是做些甚麼，有待調查。
:)
:(
;)
:D
:-/
:x
:P
:-*
=((
:-O
X(
:7
B-)
#:-S
:((
:))
=))
:-B
:-c
:)]
~X(
:-h
I-)
=D7
@-)
:-w
7:P
2):)
:!!
\m/
:-q
:-bd
^#(^
各地叫法不一樣。香港的話，粗略地說，producer 叫製片，executive producer 是監製 (大陸叫製作人)，前者主要負責實則影片製作，控制日常開支 (例如劇組支出)，緊貼後期，名副其實把電影 produce 出來；後者有些要負責搵錢，必須的職責是埋班、睇合約、睇大數。監製有行政型的，主責組織；也有創作型的，會介入故事與劇本。至於荷里活，監製就是 producer，這個體系裡總體的職位當然要比香港細分得多。
回覆刪除謝謝啊！我稍後更改上文。
刪除有時見到導演兼任演員和監製，都不知是如何一人分飾多角的（所以挺佩服活地亞倫！）