小強兄，別來無恙乎？ (Salut, cockroaches!)
因為懶慣了，加上疫症和工作，所以不能像以往那樣有詳細介紹。不過年尾不寫點甚麼總覺得若有所失，所以便寫吧😆！
廠廈裡的小人物 (A glimpse of the lower class in HK)
「掃拖吸」三部曲 (The three steps of cleaning the floor)
沒本事教大家賞析好作品，但要點出甚麼是爛評，倒還有點心得。
一年容易又聖誕，希望大家接下來過得平安喜樂。
無名氏清潔工 (What's in my name?)
懂養生的吸塵機 (A weird vacuum cleaner)
打掃還要給人叫停的年代 (A desktop you cannot touch)
大學年代，我拿一級榮譽學位畢業。
我待過跨國企業，當過別人的主管。
然後一覺醒來，我決定要去工廠大廈當清潔工。
趕及在新一輪閱讀馬拉松前讀完《譯者即叛徒？》，獲益良多。
《經濟學人》出了年度選書，相中了兩本，其中一本是 Claire Keegan 的 Small Things Like These。
栗：好啦，我地今日温（某 DSE 數學課題）。你先做這五題看看。
（學生呆若木雞，於是栗教／做了三題，之後......）
