中產階級的複雜晚餐 (HKIFF 2014)

兩年前在《經濟學人》讀到 Herman Koch 新作 The Dinner (Het Diner) 的介紹，第一句已經引起栗的興趣──FINE dining, at least in the West, is a drama in five acts. The arc moves from aperitif to digestif, from first course to dessert, the curtain rising with each unveiled plate。可是就像大多數書一樣，因為種種原因而沒有找來讀。今年在香港國際電影節的場刊中，發現這本書原來已給改編成電影，於是昨晚甫下飛機，便拿著大包小包的行李，飛奔去 The Grand Cinema 觀賞。

看 The Hollywood Reporter 的介紹，導演門奴梅耶斯 (Menno Meyjes) 在荷里活是位頗為吃得開的編劇。【中產階級的複雜晚餐】(The Dinner) 是他首部回歸荷蘭的作品，故事圍繞兩個家庭，格局跟【躁爸爸狂媽媽】(Carnage) 類近 (原著好像也是得蒙 God of Carnage 這個劇本啟發)，不過今次的舞台轉移至一間高級餐廳。

電影中的兩兄弟 Paul 和 Serge，一位是歷史老師，因為偏激言論而遭停職；一位是政壇之星，正為當上首相而鋪路。他們兩家的兒子，某天卻沒來由的對一名露宿者施虐，過程還要給拍下來，上載到社交平台，於是兩家父母才相約出來吃晚餐，討論如何善後。

雖然沒看過原著，但猜想所有對話均是在餐廳內進行。為了要讓觀眾更了解事件的來龍去脈，更清楚父親對兒子的影響，電影在餐廳對話中加插了一些回憶的片段，可是這卻打亂了故事的節奏，令電影顯得有點散亂。栗明白，一齣在餐廳內吃吃說說的電影，對觀眾並沒有甚麼吸引力，但波蘭斯基的【躁爸爸狂媽媽】和【玩謝大導演】(Venus in Fur)，不是已經證明了這類型的故事，連珠爆發的對白才是成功關鍵嗎？想要遠離劇場，以一般電影說故事的方法去說這個故事，結果變成吃力不討好。

不過，這個故事並非全無可取之處。首先，飾演 Paul 的演員 Jacob Derwig 演得出色，他的神經質給栗留下深刻印象；另外，電影的結局拍得頗有餘韻，顯出男主角為保幸福家庭的複雜情感。菜式中的龍蝦是諷刺劇中的兩對父母，在電影中的亮相也算恰當。總的而言，這是一齣有小情小趣的作品，要探討的議題，例如青少年的暴行，成年人的虛偽，也值得現代人反思。

(第38屆香港國際電影節01)