今年翻國際電影節的節目及訂票手冊，發現有些片名起得挺文雅，例如：
- 空對江橋無語天
- 月如無恨月常圓
- 一簾幽夢思華年
- 稅夢浮生
- 字裡芳華
讀到這樣的片名，想看電影的意欲確實大增，不過栗始終屬老一輩的人，猜想新生代對以下的片名才會感興趣：
- 女神愛揀宅
- 從暗瘡到涅槃
- 黐孖妹前傳終結篇
- 我偷食，因為我愛你
正所謂「唔怕生壞命，最怕改壞名」，好電影還是得有個好片名，才能吸引觀眾的注意力。不過，好的定義各有不同，所以一個百花齊放的電影節，配搭形形式式的片名，方為觀眾之福。誰說電影節一定要有焦點呢？找些世界各地的好片來播就已足夠。
:)
:(
;)
:D
:-/
:x
:P
:-*
=((
:-O
X(
:7
B-)
#:-S
:((
:))
=))
:-B
:-c
:)]
~X(
:-h
I-)
=D7
@-)
:-w
7:P
2):)
:!!
\m/
:-q
:-bd
^#(^
從暗瘡到涅槃------------>我都有興趣知佢講乜喎 :))
回覆刪除《從痔瘡到輪迴》嘅姊姊作 --------> :-B
刪除=)) =)) =))
刪除潤，電影簡介：
萬物靜觀不自得，想入非非變態中。擁有一副華麗皮囊無所事事的索女有禍了，發現臉上暗瘡只是啟動骨牌效應，「無始時來界」湧來的煩厭，無色無臭，奪舍於無形。是的，無論呼喊出什麼都不能證明一己之存在。你怕了，但求助電話彼端傳來的天堂之音，只令你更加抓狂。浴缸怨靈？請安息！忽然變醜？是平行宇宙抑或時光倒流作祟？都不重要了，色即是空，是我非我，在鏡頭這一邊看來，一土一極樂，罪與佛的心魔實驗緩步進行中。願意的話，伴眾生受此影像超渡又何妨！ (http://www.hkiff.org.hk/chi/film/detail/38055.html)
在電影節時的中文片名，但有時到戲院公映時卻改了另一中文名的。
回覆刪除可能是為了票房而改，為了版權問題也說不定。
刪除當年kubrick的"lolita"譯作來自蘇東坡詩的《一樹梨花壓海棠》，完全應晒部戲嘅內容。當然今時今日呢挺咁趕客嘅片名絕對不能想像。
回覆刪除那個戲名真是經典，可惜我到現在還未有機會看到 ~X(
刪除