無間道風雲

看了馬田史高西斯的【無間道風雲】(The Departed)，感覺不俗，與香港的【無間道】(Infernal Affairs) 相比，算得上是各自各精彩。

當然，如果硬要將兩齣電影來逐項比照，可挑之處甚多，例如美版的劇情不及港版的緊湊、馬田‧辛 (Martin Sheen) 不及黃秋生有型、積尼高遜把曾志偉的角色演得太過瘋癲等等。不過，對黑幫故事情有獨鍾的馬田史高西斯，又豈會將【無間道】的故事原封不動的搬到美國再演一次？既然明知他會改，那將兩齣電影逐項比較的意義並不大。況且，栗不相信能將 The Age of Innocence 變成【心外幽情】的導演，會將【無間道】的故事拍壞，所以即使劣評如潮，栗還是堅持要看；而看完以後，很高興自己的想法沒有錯。

【無間道風雲】的故事，跟【無間道】有九分相像，所以劇情在此不贅。值得留意的是，今次的故事舞台移至美國波士頓 (這點教栗有點意外)，而根據 Roger Ebert 的評論，幾位主要人物，包括Costigan、Sullivan、Costello、Dignam 和 Queenan，全都是美籍愛爾蘭天主教徒。這樣獨特的設定，是否真如 Roger Ebert 所言，導演是想借故事來探究罪疚感這個課題呢？

其實，就算不知道導演想借【無間道風雲】來表達甚麼，也無損觀賞樂趣。印象中導演拍的電影都很長，但栗看過的全部都沒有悶場；每個故事的劇情均是一浪接一浪，讓觀眾目不暇給。雖然對【無間道】的故事非常熟悉，但每次換碟時都帶點焦躁 (栗看的是 VCD~)，因為太想知道故事發展下去會如何！至於幾位主要演員的表現都十分稱職。須知栗向來對積尼高遜都看不順眼，但他在【無間道風雲】中的演出實在精彩；那份瘋狂與氣勢，讓人震懾。至於電影最後一幕，初看有點摸不著頭腦，但想通後就覺得很妙，也比港版的結局更讓人回味 (栗很不喜歡【無間道】雙結局的安排，縱然明白那是無可奈何)。

寫了一大通，不過是想說，別拿【無間道風雲】跟【無間道】來比。栗要過了那麼久才看【無間道風雲】，就是希望將【無間道】的影響減至最低 (這部作品栗也很喜歡，一共看了兩遍)，才欣賞馬田史高西斯這部得獎作品。