考考大家,標題那句話,出自哪齣電影?(提示:原文是 Don't get mad. Get everything.)
對了,就是【大婆俱樂部】(The First Wives Club):
【大婆俱樂部】改編自 Olivia Goldsmith 的處女作 The First Wives Club,故事是說三位遭丈夫拋棄的妻子,如何來個絕地大反擊,然後重拾自信,活出更精彩燦爛的人生。電影找來 Goldie Hawn、Bette Midler 和 Diane Keaton 主演,三位女主角演得佻皮,令栗看得很舒服。喜歡這種「大女人」電影,更喜歡故事中的精闢對白,例如標題那句 Don't get mad. Get everything,還有片尾曲 You don't own me 的歌詞。猶幸由一九九六年至今,女性的社會地位已然提升了不少。
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0116313/?ref_=nv_sr_1
豆瓣:http://movie.douban.com/subject/1296865/
譯得好!!
回覆刪除多謝!:-*
刪除