掛一漏萬

正當為自己能趕及交字幕而沾沾自喜之際，忽爾想起字幕中有個詞語譯錯。誰知回家一查，發現錯處竟是多不勝數😓。

黑白‧黑衣‧黑夜

8月4日，晚上8時過後

是夜約了阿妹去灣仔藝術中心看 Denis Villeneuve 執導的【理工學院屠殺案】(Polytechnique)。電影以 1989 年發生於加拿大滿地可工程學院的槍擊案為藍本，描寫槍手、目擊者和生還者的心理狀況。考慮到涉事者的感受，影片以黑白拍攝，但影像之凌厲其實不亞於用彩色呈現，尤其是 Denis Villeneuve 說故事的方式，肯定會讓不少觀眾思潮起伏，徹夜難眠。