身為劉別謙的超級粉絲，電影節播他哪部作品都一定入場支持。（今年最貴的一張票～）
【黑白姐妹】是一齣四幕劇，講述酒吧老闆兩個女兒的終身大事。見到兩姐妹由同一位演員飾演，起初感到莫名其妙，但看到最後就知是頗有心思的安排。要了解劉別謙為何能以喜劇聞名，看這種細節便有分曉。
外國有介紹寫【黑白姐妹】沒有導演一貫的細緻，但其實情愛之事，用鬧劇形式來呈現也十分賞心悅目。今日的女權分子大概會對當中某些情節有微言，但畢竟這齣已是 100 年前的電影了，看看當時的男女關係如何，再與今日的情況作比照，那份趣味還是挺讓栗這種觀眾開心的。
沒記錯的話，看劉別謙的第一部作品是【街角商店】，當時只是覺得不錯，後來電影節發燒友播他的 screwball comedy 才驚為天人，成了他的忠實粉絲。希望電影節發燒友會再辦愛情喜劇的節目，相信會有不少觀眾拍手叫好的。
-----(戲裡戲外分界線)-----
作品背景
1919年，劉別謙憑 The Oyster Princess、Madame DuBarry 和 The Doll 取得成功後，同時製作兩部喜劇（他稱之為「冬季電影」，估計是因為結合了工作與滑雪），其中一部便是【黑白姐妹】。這部作品改編自莎士比亞的《馴悍記》，地點由意大利變成德國南部，並由當年的德國超級巨星 Henny Porten 分飾兩姐妹 Liesel 與 Gretel。
官網介紹
狡黠幽默的劉別謙自稱此喜劇默片為「移師巴伐利亞山上的《馴悍記》」，是其德國時期最受歡迎之作，其後至少三度重拍。農村姊妹，一個粗魯勤勞，一個優雅愚昧，兩人的婚姻大事由錯點鴛鴦變佳偶天成。亨妮波頓一人分飾兩角，數幕同場演出更見演技出眾與攝影巧妙。將文學經典轉化為滑稽愛情鬧劇，喜劇大師以誇張表情及肢體語言塑造神經喜感，瞥見其享負盛名的睿智筆觸，點到即止的情慾暗示，隱含對社會習俗的嘲諷。單看眉來眼去的鬥氣調情，已妙不可言。
電影資料
導演 劉別謙 德國 / 1920 / 默片 / 65 分鐘 / DCP / 染色
沒有留言:
發佈留言