築夢奇蹟

今個暑假除彼思動畫外，還有這個很不錯的選擇：

別以為【築夢奇蹟】(Dreambuilders) 是那些很夢幻、說只要努力便會成功的勵志故事。恰恰相反，故事中的兩位小女孩 Jenny 和 Minna 並不討喜，前者是百彈齋主，要所有人都聽她的；後者則因為妒忌而行惡，更差點害死人。不過，二人並非天生的大壞蛋，只是因為遭父親／母親拋棄，然後要跟隨各自的母親／父親組織新家庭，才會變成這樣。

故事將兩位小女孩在現實中面對的問題，與她們的「築夢舞台」扣在一起，呈現出一種虛實相交的獨特氣氛。初段或許較為平淡，但若沒有那些鋪墊，便很難帶出往後的高潮。今次看的廣東話版配音出色，對白也十分到位，Minna 在拯救行動中安慰 Jenny 的一句，簡潔有力，是上佳的翻譯（再創作？）。現今的家庭結構複雜，雖然這個故事完滿作結，但世間恐怕還有多不勝數的孩童，要面對各種的家庭問題。