起初並不知道電影關於甚麼，但看預告片時見到有趣的一幕：女主角 Sibel 以口哨聲代替語言！原來根據故事設定，土耳其有一個村落的人以不同音頻的口哨聲組成語句，方便他們在山上溝通。Sibel 五歲時發了一場高燒，失去說話的能力，所以用村民聽得懂的口哨聲來與別人「說話」。
雖然上述點子頗有趣，但故事主要寫 Sibel 因自身殘障而遭村民歧視和欺凌，整體頗為沉重。另外，故事結構漏洞頗多，例如臨近尾聲 Sibel 父親用口哨聲阻止村民侮辱女兒，一眾村民便立即噤聲。當時栗想：「（粗口字），你做乜唔早啲出聲，等佢地之前咁淒涼？！」
不過，今次栗倒是可以原諒故事中的種種不合理，因為打從一開始，電影中的世界就與我們認知的現實有差異。故事中好些細節的感覺都帶點詭異，例如 Sibel 與家人的摩登家居與她那把狩獵槍，彷彿是現代與古時交融（有點像【時空中轉站】。村民的迷信與惡意也讓栗訝異，那些情節該是某些 folklore 中的橋段吧？
看完【少女密語】後，至今仍對故事中的 Sibel 念念不忘。儘管整個故事都很古怪，但 Sibel 的狠勁教栗刮目相看。一方面她很渴望得到別人的接納和認同，另一方面她又不會向世俗妥協，奮力堅守自己的信念。最終她所受的苦和傷都發揮了作用，讓另外兩個女孩的自我覺醒。那遙相對望的一笑，看著真的很窩心。
----------
電影預告片：
https://www.youtube.com/watch?v=rjGVeYXy5vQ
電影節官網介紹：
卡格娜辛卻斯、紀庸佐凡尼提
法國 / 德國 / 盧森堡 / 土耳其 / 2018 / 土耳其語 / 95 分鐘 / DCP
口哨聲響遍土耳其偏鄉的高山低谷，是村民隔空傳話，也是啞女與人溝通唯一途徑。貴為村長愛女，雖免戴頭巾的規範，卻難避眾人鄙夷目光。奔走山嶺，希望射殺野狼以贏得尊重，不料被神秘負傷男子突襲，肉體心靈亦一併被俘虜。餓狼傳說令人心惶惶，未及父權社會的封建巨靈，更令少女恐懼。一趟北部之旅與堅毅女子偶遇，啟發辛卻斯與佐凡尼提譜寫這現實、夢幻與民間神話交織的故事，以自由呼嘯，為獨立自強的女性吶喊。
參考連結：
http://www.hkiff.org.hk/film/detail/id/602
https://variety.com/2018/film/reviews/sibel-review-1202917280/
https://www.screendaily.com/reviews/sibel-locarno-review/5131444.article
沒有留言:
發佈留言