生產與出示

昨天早上看【與神同行】，排隊買票時見到以下告示，忍不住笑了出來：

為甚麼會笑？因為年齡證明又如何生產 (produce) 出來呢？

但心水清的看倌，一看就會發現是栗孤陋寡聞，不知道 produce 可以解作「出示」，例如：

When challenged, he produced a gun.
They were unable to produce any statistics to verify their claims.
(摘自 http://ldoceonline.com)

每齣電影最少都有一名製片 (producer)，一直好奇這個職位負責甚麼工作，後來聽友人說，其主要職責之一是找資金，看來不容易做。

除了 producer，好像還有 executive producer 一職，不知這個崗位的人又是做些甚麼，有待調查。