網頁

2017年2月9日星期四

Se

感謝主辦單位昨晚安排了一場如此美麗的音樂會,可以現場聽到 Gloomy Sunday 和 Se,心情好激動:



英譯歌詞:
If you were in my eyes for one day
you would see the beauty that full of happiness
I find in your eyes
and I ignore if it's magic or loyalty

If you were in my heart for one day
you might have an idea
of what I feel
when you squeeze me tight on you
and chest to chest, we
breath together

Protagonist of your love
I don't know if its magic or loyalty

If you were in my soul one day
you would know what I feel in me
that I'm enamoured
over those instants together with you
and what I feel is
solely love

(擇自:http://lyricstranslate.com/en/cinema-paradiso-se-cinema-paradise-if.html)

2 則留言:

  1. 極度失落時,最好聽"gloomy sunday",以毒攻毒,加速插落谷底,好快就反彈啦 (不過咁,一個不小心隨時會自殺,諗諗吓都係唔好制)。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是逢週日回公司都聽 Gloomy Sunday 的。:P
      聽左好多好多年啦,都未俾佢催眠到自殺,所以肯定當日的傳言是假的。;)
      週三現場聽到Se,配上電影畫面,眼淚不期然流了下來。
      然後想想,很久很久沒聽過如此觸動電影心靈的電影原聲大碟了。
      又:打算今晚去睇52 Hz,希望會被感動到。

      刪除