柏林之東，圍牆以西 (KINO 2014)

七十年代末，柏林圍牆依然屹立，其時東德仍受共產政權管治，人民的行動和思想均受到拑制。一位受過高等教育、在東德政府位處要職的母親，因為男友意外猝死而愁思滿載。為了要擺脫失去摯愛的陰霾，這位母親用盡千方百計，帶同兒子離開東德，前往西德開展新生活。本以為等著她們的是絢爛人生，誰知卻是更嚴苛的監視和疑幻似真的陰謀......

今年 KINO 的開幕電影【柏林之東，圍牆以西】(Westen)，說的就是這樣的一個故事。電影劇本根據 Julia Franck 的傳記小說 Lagerfeuer (營火) 改編而成。編導將原著中的多角度敘事，改成只集中在女主角 Nelly Senff (Jördis Triebel 飾) 身上，務求讓觀眾更能感受到 Nelly 的壓力以及心情起伏。這種拍攝手法讓栗想起之前在香港作特別放映的德國電影【被戀愛的秘密】(Barbara)，一個同樣以東西德作背景的精彩故事。 硬要將兩齣電影作比較，栗會認為【被戀愛的秘密】略勝一籌，不過飾演 Nelly 一角的 Jördis Triebel，跟飾演 Barbara 一角的 Nina Hoss，表現其實同樣扣人心弦；前者更憑【柏林之東，圍牆以西】，獲得德國電影大獎最佳女主角的殊榮。

德國電影愛融入祖國的歷史，所以關於東西德的故事在銀幕上屢見不鮮。要說【柏林之東，圍牆以西】有甚麼獨特之處，大概就是故事集中描寫女主角在西德遇見的不平事，而非講述她在東德遭逢的不幸。都說移民是歐洲電影的熱門題材，換個角度看，【柏林之東，圍牆以西】不也是一個關於移民的故事嗎？不論是由非洲走到法國，還是由東德走向西德，當時人所要面對的壓力同樣沉重，所要解決的問題同樣複雜。不錯，【柏林之東，圍牆以西】說的是七十年代末的事情，現今已沒有甚麼監視和陰謀（真的沒有嗎？），但這並非表示新移民可以輕易融入社會，要不導演又何必拿這個題材來拍電影呢？

外國影評：Eye for film, Variety, Hollywood Reporter