人際關係

最近在 E. M. Forster 的 A Passage to India (印度之行) 中看到以下這句，拍爛手掌。

Although people are important, their relationships are not, and in particular too much fuss has been made about marriage over the years – mankind is still no nearer to understanding mankind.
(雖然人很重要，但他們的關係卻不然，尤其是這些年大家為婚姻亂忙一通，可人類之間的相互了解依然未有寸進。)

一九二四年出版的作品，過了90 年依然能找到切合現今世道的句子，實在讓栗讚嘆不已。不過，只要在對的時候遇上對的人，婚還是應該結，仔還是應該生的。不了解有不了解的好處──人生在世，難得糊塗！