The Card

成功是靠苦幹還是運氣？Arnold Bennett 在小說 The Card 中告訴大家，抓緊機遇才是關鍵。

Oxford Bookworms Library Stage 3: The Card

The Card 的主人翁 Edward Henry Manchin (暱稱 Denry) 出生貧苦又不勤學，本來他長大後，最多只能在陶瓷廠謀個低級職位，但擅於抓緊機遇的他，借一次又一次的機會承勢而起，最終不單娶得如花美眷，更當了鎮長，成為眾人眼中的香餑餑。

The Card 是一本賞心悅目的小書，故事風趣幽默，Denry 的際遇看得栗極之肉緊。他跟 Nellie 的相遇相知，更是讓栗打從心底笑了出來。據維基載，此書曾改編成一齣黑白電影，不知會否有緣可以找來看？

栗看的是簡化版，原著可以到公共圖書館借閱，書名是《The Card: A Story of Adventure in Five Towns》。

後話：書名的 card 指 an unusual or amusing person，屬舊時用法。牛津字典譯作「活寶」，栗則較喜歡「奇葩」。