tag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post4494288312314747154..comments2024-03-29T10:42:31.889+08:00Comments on 栗子妹的練習場: 字幕測驗chestnutgirlhttp://www.blogger.com/profile/04258289786288935152noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-81505162877475917862018-11-06T17:16:43.662+08:002018-11-06T17:16:43.662+08:00都說我開了Netflix看會不能自拔。我最近在看紀錄片Fat, Salt, Acid and Hea...都說我開了Netflix看會不能自拔。我最近在看紀錄片Fat, Salt, Acid and Heat,美景美食正配樂,認真一流!chestnutgirlhttps://www.blogger.com/profile/04258289786288935152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-37405041346766893272018-11-03T12:48:35.539+08:002018-11-03T12:48:35.539+08:00要sell一套沒大明星的電影很不容易,所以近年看了好片,都會自動自覺寫一篇,小小心意,幫得幾多得幾多...要sell一套沒大明星的電影很不容易,所以近年看了好片,都會自動自覺寫一篇,小小心意,幫得幾多得幾多。<br /><br />昨天聽蘇絲黃在節目中談此電影,故事非常吸引。有機會會去看。chestnutgirlhttps://www.blogger.com/profile/04258289786288935152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-50433422562084258672018-11-03T01:28:32.325+08:002018-11-03T01:28:32.325+08:00《屍殺片場》其實很難賣,no cast,不是喪屍片,很 creative 也不能是賣點。唯一可依持的...《屍殺片場》其實很難賣,no cast,不是喪屍片,很 creative 也不能是賣點。唯一可依持的,就是在日本創下的奇蹟。最後它也是憑口碑闖出來。今日香港人,很須要盡情地狂笑。<br /><br />今晚看了"bohemian rhapsody",很感動;畢竟對 queen 有許多情意結與回憶。inannahttps://www.blogger.com/profile/13671190409892634133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-34858888434583923152018-11-02T17:56:46.049+08:002018-11-02T17:56:46.049+08:00我也在搞活動後放補假那天去看了, 好治癒!
做電影宣傳很辛苦, 因要做到一開畫便有好票房。 不容易...我也在搞活動後放補假那天去看了, 好治癒! <br />做電影宣傳很辛苦, 因要做到一開畫便有好票房。 不容易呢! 芝https://www.blogger.com/profile/14656250887654741232noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-23366275793939834032018-11-02T01:27:42.253+08:002018-11-02T01:27:42.253+08:00對,《屍殺片場》好得。朋友是這戲的主力宣傳,她拚盡了全力!電影口碑載道,也替她高興。
這戲沒法不令...對,《屍殺片場》好得。朋友是這戲的主力宣傳,她拚盡了全力!電影口碑載道,也替她高興。<br /><br />這戲沒法不令我想到三谷幸喜的《爆肚風雲》,二者都是源於舞台劇本。inannahttps://www.blogger.com/profile/13671190409892634133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-8262754537125846682018-11-01T20:46:14.942+08:002018-11-01T20:46:14.942+08:00愚魯的我,在看完整套片後,才知道有字幕和語言可選,所以我起初只知片子叫Flavors of Yout...愚魯的我,在看完整套片後,才知道有字幕和語言可選,所以我起初只知片子叫Flavors of Youth :p<br />剛看完【屍殺片場】,非常精彩的創意之作!chestnutgirlhttps://www.blogger.com/profile/04258289786288935152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-43132764793056578592018-11-01T18:39:35.727+08:002018-11-01T18:39:35.727+08:00btw《肆式青春》在 netflix 用回日文名 《詩季織々》。btw《肆式青春》在 netflix 用回日文名 《詩季織々》。inannahttps://www.blogger.com/profile/13671190409892634133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-4012521194920198622018-11-01T18:37:02.709+08:002018-11-01T18:37:02.709+08:00《肆式青春》挺吸引,謝推介。
我今日亦趁一個 break,在 netflix 看了整季《膽小勿進》...《肆式青春》挺吸引,謝推介。<br /><br />我今日亦趁一個 break,在 netflix 看了整季《膽小勿進》,有一兩個故仔都幾 ok.inannahttps://www.blogger.com/profile/13671190409892634133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-77443733117397145312018-11-01T15:44:08.449+08:002018-11-01T15:44:08.449+08:00想去希臘旅遊,但長居就不好了。
之前同事說要300萬,我已經覺得貴,沒料到轉眼便升至400萬,可以死...想去希臘旅遊,但長居就不好了。<br />之前同事說要300萬,我已經覺得貴,沒料到轉眼便升至400萬,可以死心了。<br />午飯時間在Netflix看了《肆式青春》,日式畫面說中國故事,然後聽英語配合兼看英語字幕,非常國際化的體驗 :Pchestnutgirlhttps://www.blogger.com/profile/04258289786288935152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-3522149307295277242018-10-31T00:34:04.385+08:002018-10-31T00:34:04.385+08:00西班牙移民門檻很低,希臘更低。
台灣去年仍是二百萬港元,今年加了,且還要一年居住十一個月,比較嚴苛...西班牙移民門檻很低,希臘更低。<br /><br />台灣去年仍是二百萬港元,今年加了,且還要一年居住十一個月,比較嚴苛。<br /><br />inannahttps://www.blogger.com/profile/13671190409892634133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-85051016723559022052018-10-30T10:37:53.543+08:002018-10-30T10:37:53.543+08:00昨天跟友人吃飯,聊起她的白日夢,是到葡萄牙置業。她說200萬港幣左右已能在 Porto 買到一個不錯...昨天跟友人吃飯,聊起她的白日夢,是到葡萄牙置業。她說200萬港幣左右已能在 Porto 買到一個不錯的單位,如果投資額達港幣500萬元更兼送戶籍。在香港,500萬元都不知可以買到些甚麼單位。<br /><br />因為說起這個話題,所以順便查下現在要移民台灣要花費多少錢(之前跟熊主任說過一起去墾丁種田)。原來現在投資移民已經升價至400萬港元,更要創造五個職位給本土人,門檻很高呢。chestnutgirlhttps://www.blogger.com/profile/04258289786288935152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-60637402086367187642018-10-30T01:00:55.478+08:002018-10-30T01:00:55.478+08:00netflix 的紀錄片與節目也非常好,不僅是劇集喲。有一個叫 "escape to co...netflix 的紀錄片與節目也非常好,不僅是劇集喲。有一個叫 "escape to continent",一些英國年紀不算小的 couple 毅然在歐洲大陸買房子長住,大多完全不懂當地語言;洋人就是富冒險精神,勇氣可嘉。譬如有集拍移居西班牙華倫西亞,那些房子真是漂亮!才二百萬英鎊左右,對我等港奴而言,是癡人說夢了。inannahttps://www.blogger.com/profile/13671190409892634133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-84783005321517880112018-10-29T22:22:01.803+08:002018-10-29T22:22:01.803+08:00今日友人借了Netflix的account給我體驗一下,確實是有海量的節目!但我想我應該都不會用的了...今日友人借了Netflix的account給我體驗一下,確實是有海量的節目!但我想我應該都不會用的了,因為很多雜事忙,連看書的空閒也沒有,更別說煲劇了。另外,當有一大堆東西放在眼前時,我發覺要選非常困難呢!<br /><br />我剛剛見到另一間公司找字幕翻譯,又去報了名。如果成功的話,說不定可以有免費劇看。當然,也有機會是一些奇怪的節目,例如上次那個旅遊特輯。<br /><br />(忽然想,如果有機會譯情色片的字幕,應該很過癮。)chestnutgirlhttps://www.blogger.com/profile/04258289786288935152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-44418525438185449762018-10-27T07:21:59.992+08:002018-10-27T07:21:59.992+08:00字幕翻譯有趣但辛苦,一分鐘的片段最少要一小時才能完成,累死人。其中一個測驗由劇的中段開始,不查看前段...字幕翻譯有趣但辛苦,一分鐘的片段最少要一小時才能完成,累死人。其中一個測驗由劇的中段開始,不查看前段根本不可能譯到第一句。<br /><br />如果我說了看戲量,我怕他們會擔心我只顧看戲不做工呢 :Pchestnutgirlhttps://www.blogger.com/profile/04258289786288935152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1054243342157364419.post-32129948669530628062018-10-27T00:28:29.899+08:002018-10-27T00:28:29.899+08:00英美劇海量,串流平台眾多,字幕翻譯方興未艾。hk netflix 許多都是台灣翻譯,水準普遍不錯,但...英美劇海量,串流平台眾多,字幕翻譯方興未艾。hk netflix 許多都是台灣翻譯,水準普遍不錯,但當然沒有大陸翻譯組那些時見的厲害「資料補充」。<br /><br />中英俱佳之閣下,應告訴翻譯公司妳的年看戲量,嚇死他們。inannahttps://www.blogger.com/profile/13671190409892634133noreply@blogger.com